En Espanol

Estimados amigos:

Gracias por tomar el tiempo para visitar mi sitio web de la campaña. Encontrará mucha información útil acerca de mi formación y experiencia, mi candidatura para el Senado del Estado, y cómo ustedes pueden (y por qué ustedes deben!) involucrarse en ayudar a elegir la próxima Senadora Estatal del Distrito 17.

Estos son tiempos claves para el Condado de Montgomery, Maryland y el país. La Gran Recesión persiste, amenazando viviendas, puestos de trabajo y nuestra forma de vida. Yo soy postulándome como candidata para volver a Annapolis, después de haber servido allí como delegada durante ocho años, porque creo que el Distrito 17 (Rockville, Gaithersburg y Garrett Park) necesita una defensora efectiva para enfrentar a estos desafíos.

La respuesta a mis esfuerzos hasta ahora ha sido muy gratificante. He tenido el honor de recibir el respaldo de:

• CASA En Accion
• El Sierra Club
• Maryland NARAL Pro-Choice
• Asociación Internacional de Bomberos Local 1664
• MD Liga de Votantes por la Conservación
• Orden Fraternal de la Policía Lodge 35
• Condado de Montgomery Selección de Candidatos de la Juventud
• Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU)
• B-CC Cámara de Comercio PAC

Ahora, necesito el respaldo más importante: el suyo! Estas últimas semanas de la campaña tendrá el mayor impacto en el resultado final. Sólo puedo hacerlo con su ayuda. Por favor, acompáñenme en esta etapa final y emocionante – dando su tiempo a voluntariado, haciendo una donación, mostrando una pancarta en su césped, y lo más importante, por supuesto, dándome su voto!

En este momento, los voluntarios son nuestra necesidad más crítica. Estamos haciendo una serie de actividades, en diferentes momentos del día, siete días a la semana. Nuestra oficina de campaña es cómoda, conveniente y acogedora. Estamos en la Hungerford Drive, numero 414, Suite 106, en la esquina de la avenida Beall, al norte de la ciudad de Rockville Square y al lado de la estación de bomberos. Estacionamiento y el mejor acceso a la oficina se encuentra en la parte posterior. Póngase en contacto con mi director de campaña, Will Rice (301/379-1365 or Will@CherylKagan.org), si usted quisiera donar su de tiempo a mi campaña política - es educacional, divertido, le llenará de satisfacción.

Como siempre, estaré trabajando al lado suyo, tocando puertas y asistiendo a eventos en todo nuestro distrito legislativo. A través de mi blog, comparto mis ideas sobre una amplia variedad de temas de interés para usted. Por favor, siéntase libre de unirse a la conversación, compartiendo sus opiniones después de leer mis comentarios.

Doy las gracias a los cientos de seguidores que han manifestado su interés en un liderazgo nuevo, energético, e independiente en Anapolis, haciendo donaciones de cualquier cantidad que sea cómodo para su presupuesto. Estoy especialmente agradecida considerando las dificultades que todos enfrentamos en la economía actual.

Por favor, póngase en contacto conmigo con sus ideas, ya sea través de esta página web, haciéndose “amigo/a” mio/a en Facebook, o siguiéndome en Twitter. Gracias por tu apoyo! Juntos, sé que podemos hacer una diferencia.

Deseándole lo mejor,

 

Cheryl C. Kagan

PD: Con mis limitaciones voluntarias de financiamiento de campaña, requerirá la ayuda de muchos más donantes para recaudar los fondos necesarios para poder comunicarse con eficacia y eficiencia con los votantes. Podría usted hacer click aquí para hacer una donación de cualquier tamaño a C.H.E.C.K.(Ciudadanos Ayudando a Elegir a Cheryl Kagan)? Muchas gracias!

****************************************************************************************************

CASA en Acción da su respaldo a Kagan en el distrito 17; 

la aprobación del grupo latino suma al consenso 

(Rockville MD, August 13, 2010) — Rapidamente convirtiendose en "candidato del consenso" en la contienda por el Senado Estatal en el Distrito 17, Cheryl Kagan hoy anuncio' el respaldo o endorsement de CASA de Maryland, el mayor proveedor de servicios a la comunidad Latina del area metropolitana. El respaldo de CASA se une a una lista de docenas de otras organizaciones que respaldan la candidatura de Kagan, quienes representan los derechos de la mujer, el medioambiente, la seguridad publica, clase comerciante y de trabajadores (Lista completa abajo). Al mismo tiempo, Kagan inauguro' su Sitio en Espanol en la red o Internet (www.cherylkagan.org).

 
"Cheryl tiene nuestro entusiastico respaldo porque sabemos que ella proveera' el tipo de defensa valiente y efectivo que los Latinos y otros inmigrantes necesitan en estos tiempos de demagogia anti-inmigrante,"dijo Gustavo Torres, Director Ejecutivo de CASA de Maryland.

"Estoy muy orgullosa de tener el respaldo y apoyo de CASA, ya que se todo lo que hacen por nuestra comunidad", dijo Kagan, cuyo Distrito abarca Rockville, Gaithersburg y Garrett Park. "El Condado de Montgomery ha sido enrriquecido por nuestros residentes que emigran de otras naciones. Yo quiero asegurarme que ellos se sientan bienvenidos y que sus muchas contribuciones sean reconocidas y respetadas".

El sitio de Internet o portal de nuestra candidata, www.cherylkagan.org, ahora ofrece una pagina en Espanol, y esta' trabajando para expandir facciones o asuntos Bilingue, (Espanol e Ingles). "Mientras yo toco puertas a traves de mi Distrito, me siento complacida al poder conversar con esos votantes que se sienten mas comodos hablando en Espanol o Frances", continuo' Kagan. Haciendo my sitio o portal multilingue, es solo una extension de la "experiencia cara a cara".

A continuacion, organizaciones de la comunidad que respaldan y apoyan a Kagan hasta el dia de hoy.

Mas informacion la encontrara' en www.cherylkagan.org.

Organizaciones comunitarias que han anuncio su respaldo a Cheryl Kagan para el Senado de Maryland (hasta 8/15/10): 

• Casa en Accion
• Americanos por una Accion Democratica
• Orden Fraternal de la Policia
• El club Sierra (The Sierra Club)
• La Asociacion Internacional de Bomberos
• NARAL, Pro-choice Maryland
• Montgomery County NOW (Nat. Org. of Women)
• Liga de Votantes Conservadores de Maryland
• Mujeres del Condado de Montgomery
• Pizarra de jovenes de Montgomery County
• Union Internacional de Empleados de Servicios
• B-CC Camara de Comercio PAC